日本語とイボ語

日本語とイボ語

日本とナイジェリアって地球半分程離れているのに

なんと似たような言葉が沢山あります。

私もナイジェリア人の旦那と出会って５年位になりますがまだまだ発見する似たような言葉があります。


例：

日本語
うんち

イボ語
ウンシ

これは意味も全く同じ！！



びっくりするとき

日本語
え？？

イボ語
え〜〜え？

先日息子が旦那をキックしようとして私が
いやだ！！というと旦那が同時に　イ　ヤ　ダ！　と叫びました。

日本語
いやだ

イボ語
イヤダ　（落っこちる！！）

イは英語で言う You
ヤはwill
ダはFalll

You will fall!!　という意味だそうです。


息子は今３歳でイボ語も日本語も英語も完璧に理解している様ですが（そしてスペイン語も話します）将来このいやだも使い分けるのかな？ととっても楽しみです。